1 00:01:27,965 --> 00:01:30,050 До 4039 г. 2 00:01:30,343 --> 00:01:33,053 Земята беше белязана и пусто бойно поле. 3 00:01:33,346 --> 00:01:35,890 Орди от бронирани роботи, създадени от човека 4 00:01:36,182 --> 00:01:38,393 през предишния век помитаха планетата, 5 00:01:38,684 --> 00:01:40,645 брутално унищожаване всичко по пътя им 6 00:01:40,937 --> 00:01:43,106 и заплашва човечеството от изчезване. 7 00:01:43,398 --> 00:01:45,776 Един град се опита да избягайте от нападението им 8 00:01:46,067 --> 00:01:47,819 като разкрие тайните на времето 9 00:01:48,111 --> 00:01:51,157 и пътуване обратно в a отчаяно търсене на по-безопасна възраст. 10 00:01:51,448 --> 00:01:53,951 Те успяха и времето беше техен приятел, 11 00:01:54,243 --> 00:01:57,705 до пристигането отново на безмилостния им враг. 12 00:02:38,540 --> 00:02:40,625 Търсенето може да се възобнови. 13 00:02:43,795 --> 00:02:45,214 Отрицателен контакт. 14 00:02:45,505 --> 00:02:46,799 Търсенето може да се възобнови. 15 00:02:51,011 --> 00:02:52,347 Отрицателен контакт. 16 00:02:52,638 --> 00:02:53,931 Търсенето може да се възобнови. 17 00:02:58,478 --> 00:02:59,729 Отрицателен контакт. 18 00:03:00,021 --> 00:03:01,314 Търсенето може да се възобнови. 19 00:03:41,148 --> 00:03:42,483 - Извади това. 20 00:03:42,775 --> 00:03:43,526 - Побърквам се! 21 00:03:43,817 --> 00:03:46,362 - Знаете заповедите. Без светлини. 22 00:04:02,337 --> 00:04:03,088 - Христос! 23 00:04:04,131 --> 00:04:04,882 Вижте! 24 00:04:06,425 --> 00:04:08,427 Комуникатор! 25 00:04:18,479 --> 00:04:19,647 - Господи, идват пак! - Застава пет! 26 00:04:19,939 --> 00:04:21,107 Застава пет, ела! 27 00:04:55,477 --> 00:04:57,980 - Какво, по дяволите, става тук, Смит? 28 00:04:58,271 --> 00:04:59,898 Сега нанасяме удари по града, за бога. 29 00:05:00,190 --> 00:05:01,734 Не можеш ли да задържиш отбранителен периметър? 30 00:05:02,693 --> 00:05:04,487 Имам ремонтен екип там и Балард е с тях, 31 00:05:04,778 --> 00:05:07,156 в случай, че може да сте забравили, какво за тях? 32 00:05:07,448 --> 00:05:09,617 - Ако не задържим Джен-Дики, така или иначе всичко свърши. 33 00:05:09,909 --> 00:05:12,203 - Възложена ти е работа, Смит. 34 00:05:12,495 --> 00:05:13,162 Сега го направи! 35 00:05:49,159 --> 00:05:51,537 - Сега да извадя вашето черно сърце. 36 00:06:06,385 --> 00:06:09,472 - Прекъснете мълчанието на комуникационната връзка. Нареди на Балард да се върне. 37 00:06:09,764 --> 00:06:10,390 Това е незабавно. 38 00:06:11,683 --> 00:06:12,434 Е, направи го! 39 00:06:14,477 --> 00:06:16,479 - Сити до Rockpool сектор три. 40 00:06:16,771 --> 00:06:17,898 Балард, увийте го и ги донесете. 41 00:06:18,190 --> 00:06:19,566 Мостовата заповед влиза в сила незабавно. 42 00:06:19,858 --> 00:06:20,984 - Rockpool сектор три до Сити. 43 00:06:21,276 --> 00:06:22,194 - Не! 44 00:06:22,486 --> 00:06:24,822 Врагът вече има нашата позиция. 45 00:06:25,113 --> 00:06:27,074 Кой е некомпетентният изпълнява тази операция? 46 00:06:27,366 --> 00:06:29,535 - Беше мостова поръчка. - Не ми пука! 47 00:06:30,536 --> 00:06:32,956 С това приключва предаването тази вечер. Сега да се движим! 48 00:06:38,628 --> 00:06:41,465 Подгответе се за сближаване, Сектор 5 Периметър. 49 00:06:41,756 --> 00:06:43,217 Повторете, периметър на сектор 5. 50 00:06:43,508 --> 00:06:44,968 - Какво направи? 51 00:06:45,260 --> 00:06:45,885 - Нищо. 52 00:07:01,319 --> 00:07:02,112 - Сега слушай! 53 00:07:02,403 --> 00:07:04,280 Ако не пробием, всички сме мъртви, 54 00:07:04,572 --> 00:07:06,241 така че не го прецакай! 55 00:07:06,532 --> 00:07:07,993 Да вземем тези тенекии. 56 00:07:08,284 --> 00:07:08,910 тръгвай! тръгвай! 57 00:07:25,177 --> 00:07:26,553 Чакай тук! 58 00:07:26,846 --> 00:07:30,266 Дино, Оли, Иван! Гори и се покривай! 59 00:07:30,558 --> 00:07:31,601 Обърни го! 60 00:07:33,311 --> 00:07:34,146 Вдигни го! 61 00:07:36,731 --> 00:07:37,732 Ето дома! 62 00:07:39,526 --> 00:07:40,277 Отдръпни се! 63 00:07:41,569 --> 00:07:43,906 хайде де! хайде де! 64 00:07:47,826 --> 00:07:51,747 - Сега влизаме. Изчакайте, за да направите въртене. 65 00:07:52,040 --> 00:07:54,833 - Захранващи клетки ги няма никъде почти зареден! Сега сме готови. 66 00:07:55,126 --> 00:07:55,960 - Глупости. 67 00:07:59,130 --> 00:08:00,924 - Внимавай! Влизай там! 68 00:08:09,016 --> 00:08:10,267 това е! Да се ​​въртим! 69 00:08:10,559 --> 00:08:12,394 - Доведи ми енергетиката. 70 00:08:12,686 --> 00:08:14,897 Слушай, глупав аматьорче. 71 00:08:16,816 --> 00:08:20,320 Градът се приближава към режим на пътуване във времето. 72 00:08:20,611 --> 00:08:23,156 Разчитане на неоторизирано хуманоидно присъствие. 73 00:08:23,448 --> 00:08:26,326 Близостта в апекса е 42776, сектор 5. 74 00:08:27,452 --> 00:08:30,580 - Завърти, по дяволите! 75 00:08:41,092 --> 00:08:41,717 Дино! 76 00:08:45,888 --> 00:08:46,638 обратно! 77 00:08:49,892 --> 00:08:50,643 тръгвай! тръгвай! 78 00:08:51,728 --> 00:08:53,688 - Завърти, по дяволите! Завъртете! 79 00:08:53,980 --> 00:08:55,898 Махай се от там! 80 00:08:56,191 --> 00:08:58,235 Губи почва! Върни се! 81 00:08:58,526 --> 00:09:00,904 Прегрупирайте се на ниво 5! 82 00:09:03,448 --> 00:09:06,535 Всички сме готови, ако не тръгнем сега! 83 00:09:13,167 --> 00:09:14,293 Движете се! Движете се! 84 00:09:14,585 --> 00:09:15,211 тръгвай! 85 00:09:16,254 --> 00:09:18,006 Те са вътре в крака и във вас задниците все още обсъждат! 86 00:09:19,883 --> 00:09:20,800 - Направи въртенето! 87 00:09:21,092 --> 00:09:22,677 - Нареди им да държат! Трябва да имаме половината власт! 88 00:09:22,969 --> 00:09:23,637 - Млъкни! 89 00:09:34,982 --> 00:09:36,901 - Взривете скобата на аварийния люк! 90 00:09:40,279 --> 00:09:45,034 - Не можете да използвате това тук! - Гледай ме. 91 00:09:45,326 --> 00:09:46,827 - Мъртви сме, ако останем. 92 00:09:48,788 --> 00:09:49,622 - Изяж това. 93 00:11:00,698 --> 00:11:01,699 - Заседнало е. 94 00:11:04,369 --> 00:11:06,246 - Е, щом така казваш, тогава предполагам, че е така. 95 00:11:07,163 --> 00:11:09,707 Предполагам, че ще ти трябва асансьор. - О, смятам, че ще го направя. 96 00:11:11,334 --> 00:11:13,378 - Накъде си се запътил? - О, няколко мили. 97 00:11:13,669 --> 00:11:14,755 Следващият град. 98 00:11:15,046 --> 00:11:15,714 Мидас. 99 00:11:22,513 --> 00:11:24,098 Доста изискано оборудване. 100 00:11:25,349 --> 00:11:27,434 Обзалагам се, че казваш това на всички момичета. 101 00:11:27,726 --> 00:11:28,477 {Мъж се смее) 102 00:11:28,770 --> 00:11:31,606 - Не виждай такъв много съоръжения в наши дни. 103 00:11:31,898 --> 00:11:34,400 Геологични неща. - Направихте малко копаене, нали? 104 00:11:34,692 --> 00:11:36,778 - О, това беше златна страна. 105 00:11:37,069 --> 00:11:38,571 Направих своя дял от търсенето. 106 00:11:40,990 --> 00:11:42,825 И така, геолог... 107 00:11:44,036 --> 00:11:45,162 Какво правиш тук? 108 00:11:46,830 --> 00:11:49,082 - Предполагам, че познавате място, наречено Storm Valley? 109 00:11:50,501 --> 00:11:51,919 - Какво за това? 110 00:11:52,210 --> 00:11:55,256 - Е, момчетата от минералите смятам, че е малко мистерия. 111 00:11:55,548 --> 00:11:57,425 И така, как да стигнете до него? 112 00:11:57,716 --> 00:11:59,593 - Няма злато там. 113 00:11:59,886 --> 00:12:02,013 - Не търся злато. - Без злато. 114 00:12:15,485 --> 00:12:19,031 Изгаряне! Вземете бързо капсула за ремонт! 115 00:12:21,241 --> 00:12:26,163 Насам! Доведете останалите тук! 116 00:12:26,664 --> 00:12:27,998 - Къде сме, Смит? 117 00:12:28,291 --> 00:12:29,625 - Пътуване обратно по линията. 118 00:12:30,876 --> 00:12:33,546 - По дяволите! Защо никой не може да направи нищо правилно? 119 00:12:34,505 --> 00:12:36,717 Всички задвижващи системи вече функционират. 120 00:12:37,008 --> 00:12:38,384 4008 пътуващи. 121 00:12:38,677 --> 00:12:39,720 4003 пътуващи. 122 00:12:40,679 --> 00:12:43,390 - Ако не бяхме забавили, щяхме да изгорим. 123 00:13:02,285 --> 00:13:04,329 Няма причина за тревога. 124 00:13:04,621 --> 00:13:07,457 повтарям, климатичният контрол се възстановява 125 00:13:07,750 --> 00:13:09,001 до удобните 72 градуса. 126 00:13:09,292 --> 00:13:10,628 - Как се казваш, войник? 127 00:13:11,879 --> 00:13:12,630 - Петра. 128 00:13:13,672 --> 00:13:15,299 - Вече знаеш името ми, нали? 129 00:13:16,384 --> 00:13:17,510 Много от моите хора са там, 130 00:13:17,801 --> 00:13:19,512 с лицето надолу в калта заради това, което направи. 131 00:13:19,803 --> 00:13:20,346 - Едва ли мисля, че съм отговорен... 132 00:13:20,638 --> 00:13:22,598 И можеше да убиеш всички ни. 133 00:13:27,812 --> 00:13:31,400 - съжалявам Радвах се, че си там, това е всичко. 134 00:13:31,691 --> 00:13:34,903 - Не се занимавам с карам хората да се радват да ме видят. 135 00:13:36,238 --> 00:13:38,448 - Честито тогава. Ти си голям успех. 136 00:13:44,622 --> 00:13:46,290 повтарям, се извършва климатичен контрол 137 00:13:46,582 --> 00:13:51,379 възстановена до комфортните 72 градуса. 138 00:13:56,426 --> 00:13:58,594 Терминал А-38 вече е активен. 139 00:13:58,887 --> 00:14:00,514 Здравей, Балард, Съжалявам, че ви безпокоя, 140 00:14:00,806 --> 00:14:03,975 но получих спешно съобщение от комисията. 141 00:14:04,267 --> 00:14:05,602 Добре, какво има? 142 00:14:05,894 --> 00:14:07,521 Те настояват за пълно обяснение 143 00:14:07,813 --> 00:14:11,192 относно загубата на сектора 5 опорен крак номер 4771. 144 00:14:12,443 --> 00:14:14,361 Бих казал, че си в голяма беда. 145 00:14:14,654 --> 00:14:15,697 благодаря много 146 00:14:55,322 --> 00:14:56,990 Позволете ми да обобщя. 147 00:14:58,158 --> 00:15:00,410 Знаем, че се наричат ​​Джен-Дики. 148 00:15:01,411 --> 00:15:03,413 Те очевидно са, като нас, 149 00:15:03,706 --> 00:15:06,333 оцелели от последните Големи неутронни войни. 150 00:15:10,087 --> 00:15:12,173 Те се заровиха дълбоко под земята 151 00:15:12,465 --> 00:15:15,176 за да се предпазят от последствията. 152 00:15:15,468 --> 00:15:18,138 Векове живот в почти тъмнината обяснява 153 00:15:18,429 --> 00:15:20,932 ниската им толерантност към нормални нива на светлина. 154 00:15:23,268 --> 00:15:25,479 И знаем, че са киборги. 155 00:15:25,771 --> 00:15:27,481 Отчасти машина, отчасти човек. 156 00:15:49,171 --> 00:15:51,173 - Това не е престрелка. 157 00:15:52,465 --> 00:15:54,259 Това е цялата война. 158 00:15:54,552 --> 00:15:56,429 Градът трябва да бъде превзет. 159 00:15:56,720 --> 00:15:58,347 Трябва да имаме града. 160 00:15:59,390 --> 00:16:02,810 всеки мъж, жената и детето трябва да бъдат убити! 161 00:16:03,811 --> 00:16:07,648 Формирайте процеса, следвайте града, убийте ги всички! 162 00:16:33,926 --> 00:16:36,096 Това трябва да е Мидас. 163 00:16:36,387 --> 00:16:38,890 Където улиците са павирани със злато. 164 00:16:40,141 --> 00:16:41,642 Изглежда достатъчно приятелски. 165 00:16:44,646 --> 00:16:46,648 - Хей, вижте това! 166 00:16:46,940 --> 00:16:50,236 Уау! 167 00:16:50,527 --> 00:16:52,404 - Слушай, предупредих те шегаджии за това преди. 168 00:16:52,696 --> 00:16:54,448 Млъкни, ти. Знаем, че се мотаеш. 169 00:16:54,740 --> 00:16:56,367 {Човекът се смее) 170 00:16:56,658 --> 00:16:58,285 - Те ли са това, за което се притеснявате? 171 00:17:13,719 --> 00:17:15,303 - Как си, Джейк? 172 00:17:15,596 --> 00:17:17,180 Отдавна не сме се виждали. 173 00:17:17,473 --> 00:17:19,224 - Проучвал съм. 174 00:17:19,517 --> 00:17:21,059 - Изглежда, че си ударил нещо. 175 00:17:23,312 --> 00:17:25,106 - Какво не е наред? - Нищо. 176 00:17:28,109 --> 00:17:29,068 - Напълнете го, моля. 177 00:17:36,159 --> 00:17:38,662 а? Какво е? 178 00:17:38,953 --> 00:17:40,830 Виж това. 179 00:17:45,169 --> 00:17:46,420 - Благодаря за превоза. 180 00:17:46,712 --> 00:17:48,380 - По всяко време. Може би ще се видим наоколо. 181 00:17:48,673 --> 00:17:51,216 - Господи, предпочитам да съм под нея от този кървав камион. 182 00:17:53,803 --> 00:17:54,845 - Точно там, Джейк. 183 00:17:57,014 --> 00:17:57,765 тук. 184 00:18:10,279 --> 00:18:11,488 Кой е тарта? 185 00:18:11,780 --> 00:18:12,531 - Тя ме закара, Рой. 186 00:18:12,823 --> 00:18:14,783 Тя ще работи тук за известно време. 187 00:18:15,076 --> 00:18:16,202 Геолог или нещо такова. 188 00:18:16,493 --> 00:18:18,662 - О, тя е, нали? Ще видим за това. 189 00:18:18,955 --> 00:18:20,206 - О, остави я почивка, Рой. 190 00:18:20,497 --> 00:18:22,291 - Сега отивам за изтичане, Джейк. 191 00:18:22,584 --> 00:18:24,961 когато се върна, ще те няма, а? 192 00:19:31,365 --> 00:19:32,324 Какво, по дяволите, става тук? 193 00:19:32,616 --> 00:19:34,701 Няма шанс в този град! 194 00:19:34,993 --> 00:19:36,287 Къде се криеш, мъртви копелета! 195 00:19:38,998 --> 00:19:40,166 Мелез такъв! 196 00:19:40,457 --> 00:19:41,668 къде отиде 197 00:19:41,959 --> 00:19:43,085 - Не, не! Чакай, Рой! 198 00:19:43,377 --> 00:19:44,837 Аз съм твоята половинка, помниш ли? Не, не! 199 00:20:04,191 --> 00:20:05,359 - Не те харесвам. 200 00:20:07,986 --> 00:20:10,156 Не искам никога да виждам пак си тук. 201 00:20:11,115 --> 00:20:11,866 ясно? 202 00:20:13,034 --> 00:20:13,785 Много. 203 00:20:35,725 --> 00:20:38,311 - Идва пак. Нали, приятел? 204 00:20:38,603 --> 00:20:41,397 - Този път, Джейк, дръж си проклетата уста затворена. 205 00:20:45,610 --> 00:20:46,945 - Може би първо ти може да каже на комисията 206 00:20:47,237 --> 00:20:49,740 защо смятате, че е необходимо да осакати града. 207 00:20:50,031 --> 00:20:51,867 - Не можеш просто да обясниш това. 208 00:20:52,158 --> 00:20:54,911 Ако се опитаме да свалим сега ако имаше спешен случай, 209 00:20:55,204 --> 00:20:56,413 Изтръпвам като си помисля какво ще се случи. 210 00:20:56,705 --> 00:20:57,914 - Ако Балард не беше направил това, което направи, 211 00:20:58,207 --> 00:21:00,334 пак щяхме да се върнем там с изтръгнати гърла. 212 00:21:00,626 --> 00:21:03,254 Сега може да се направи нов крак. 213 00:21:03,545 --> 00:21:07,592 всъщност Надявам се, че такъв наистина се прави? 214 00:21:08,718 --> 00:21:09,469 - Елисън? 215 00:21:10,762 --> 00:21:13,265 - Три седмици. не знам, Ще се свържа с вас за това. 216 00:21:13,556 --> 00:21:15,808 - Това, което искам да знам е откъде идват 217 00:21:16,101 --> 00:21:18,311 - Тези неща имат пет пъти ни нападнаха от засада 218 00:21:18,603 --> 00:21:22,107 и всеки път губим повече хора, понесе повече щети! 219 00:21:22,399 --> 00:21:24,818 Трябва да мислим за града. Това е наша отговорност! 220 00:21:25,110 --> 00:21:27,905 - Имам какво да кажа. - По-добре да е добре. 221 00:21:28,197 --> 00:21:31,450 - Знам откъде идват, и знам какво искат. 222 00:21:33,995 --> 00:21:35,163 Това е отвратително. 223 00:21:35,454 --> 00:21:38,291 - Това изглежда като медальони, орнаменти. 224 00:21:38,583 --> 00:21:41,127 всъщност те са комуникационно устройство. 225 00:21:42,462 --> 00:21:43,547 Сърцето на звяра. 226 00:21:44,839 --> 00:21:47,676 Били са хора някога, но сега са повече машина. 227 00:21:48,843 --> 00:21:50,888 Zuryk, водачът на Jen-Diki. 228 00:21:52,597 --> 00:21:55,184 Те проследяват всяко наше движение във времето. 229 00:21:55,475 --> 00:21:58,438 Те използват триъгълна сила поле с огромна сила, 230 00:21:58,729 --> 00:22:01,899 избухна през времето и чакай да се появим. 231 00:22:02,192 --> 00:22:02,900 Винаги сме мислили, че сме 232 00:22:03,193 --> 00:22:05,695 единствените останали живи същества на планетата. 233 00:22:05,987 --> 00:22:07,739 Е, имам новини за вас. 234 00:22:08,031 --> 00:22:08,573 Ние не бяхме. 235 00:22:08,865 --> 00:22:10,283 - Не. - Това не е вярно. 236 00:22:10,576 --> 00:22:11,326 - Всички знаят, че сме последния останал град-- 237 00:22:11,618 --> 00:22:15,038 - Дузина градове можеха преживели отровите, войните, 238 00:22:15,331 --> 00:22:17,166 дори отиде на линия като нас. 239 00:22:17,458 --> 00:22:18,083 никога няма да разберем, 240 00:22:19,418 --> 00:22:21,753 защото Джен-Дики са нападатели на градове. 241 00:22:22,046 --> 00:22:22,796 - Имате предвид пирати? 242 00:22:23,089 --> 00:22:23,881 - Със сигурност не. - Бях прав! 243 00:22:24,173 --> 00:22:25,507 - И какво искат? 244 00:22:25,800 --> 00:22:26,926 - Мощност. 245 00:22:27,218 --> 00:22:28,260 Подслон. 246 00:22:28,553 --> 00:22:29,887 Градът и всичко в него. 247 00:22:30,179 --> 00:22:33,350 - Това, което казваш, е това няма ли надежда? Обречени ли сме? 248 00:22:33,641 --> 00:22:36,228 - Не. Борим се с тях. - С какво? 249 00:22:36,519 --> 00:22:39,356 Минаха три века оттогава градът имаше истинска армия! 250 00:22:39,647 --> 00:22:40,565 Необходим такъв. 251 00:22:40,858 --> 00:22:42,442 Странични оръжия и шепа импулсни пистолети 252 00:22:42,735 --> 00:22:43,443 няма да спре тези неща. 253 00:22:43,736 --> 00:22:45,613 - Класическият мъжки отговор на всичко. 254 00:22:45,904 --> 00:22:47,865 Вземете оръжия и се убийте един друг. 255 00:22:48,156 --> 00:22:50,368 - Това не са водопроводчици може да подкупи, за да получи вашата баня 256 00:22:50,659 --> 00:22:52,996 фиксирано за една нощ, госпожо, те убиват, за да живеят. 257 00:22:53,287 --> 00:22:55,706 - Какво точно предлагаш, Г-н Балард? 258 00:22:55,999 --> 00:22:57,792 - Стойте и се бийте. 259 00:22:58,084 --> 00:23:00,419 Разбира се, имаме нужда от неутрон оръдия като в старите времена, 260 00:23:00,712 --> 00:23:02,797 но ще отидем с това, което имаме. 261 00:23:03,089 --> 00:23:05,425 Нямаме избор. 262 00:23:05,717 --> 00:23:06,801 правим ли 263 00:25:02,007 --> 00:25:04,468 - Дръж се! Не можеш да ги вземеш. 264 00:25:04,760 --> 00:25:05,386 - Защо не? 265 00:25:07,263 --> 00:25:09,265 - Нищо не знаеш, правиш ли 266 00:25:09,556 --> 00:25:11,017 20-ти век имаше само стомана. 267 00:25:12,393 --> 00:25:13,144 Обикновена стомана. 268 00:25:15,438 --> 00:25:17,315 Избягвайте контакт с местните. 269 00:25:17,607 --> 00:25:19,942 Нека референтът по културата направете всички уговорки. 270 00:25:27,034 --> 00:25:28,076 - не 271 00:25:28,368 --> 00:25:29,787 - Петра е нашият експерт от 20-ти век. 272 00:25:30,078 --> 00:25:31,038 - Експерт! - Тя отива. 273 00:25:31,330 --> 00:25:32,456 Това е от комисията. 274 00:25:33,957 --> 00:25:36,419 - Не ми харесва повече от теб. 275 00:25:36,710 --> 00:25:37,545 - Тук. Вземете това. 276 00:25:38,671 --> 00:25:39,923 - Какво има? 277 00:25:40,214 --> 00:25:40,840 - Пари. 278 00:26:01,862 --> 00:26:03,155 - Той е връщане назад. Неандерталец. 279 00:26:03,448 --> 00:26:06,909 - Ако зависеше от мен, комитетът купи неговата схема, 280 00:26:07,202 --> 00:26:09,579 нека се опита да го накара да работи, след това се задави с него. 281 00:26:10,621 --> 00:26:12,290 - Балард, приятелю! 282 00:26:15,961 --> 00:26:17,504 Отивате някъде? 283 00:26:17,796 --> 00:26:18,922 - Малко пътуване. 284 00:26:20,674 --> 00:26:24,095 Познавате д-р Сун-Уа. Най-мъдрият човек в града. 285 00:26:26,263 --> 00:26:29,141 - Прости му! Имаше грубо възпитание. 286 00:26:29,433 --> 00:26:32,478 - Точно тук, откакто бях дете, трупах това място. 287 00:26:32,770 --> 00:26:35,565 Ти беше моето образование. - За съжаление. 288 00:26:35,857 --> 00:26:39,902 Майсторът не може да кове остър меч от лоша стомана! 289 00:26:40,195 --> 00:26:40,820 - хах 290 00:26:41,113 --> 00:26:42,155 - Да се ​​заемем! 291 00:27:24,950 --> 00:27:27,620 (Машини бръмчат) 292 00:27:34,795 --> 00:27:35,837 - Лентите за ръце! 293 00:27:36,129 --> 00:27:38,840 Задействайте ги само при последният възможен момент! 294 00:27:39,132 --> 00:27:41,134 - г-н Смит, отдръпни се, моля! 295 00:27:41,427 --> 00:27:43,970 Освен ако не искате да се присъедините вашите предци в миналото. 296 00:27:51,228 --> 00:27:52,104 - Само да се разберем един друг, господине. 297 00:27:52,396 --> 00:27:54,106 В момента, в който веригата се затвори, аз отговарям. 298 00:27:54,398 --> 00:27:55,567 - По дяволите! 299 00:28:48,789 --> 00:28:50,750 - Пазителят на времето. 300 00:28:51,041 --> 00:28:52,877 Пак се движат. 301 00:29:13,149 --> 00:29:15,067 - Добър ден, госпожици. 302 00:29:15,359 --> 00:29:18,112 - Къде е вашият клан? - Никой друг. Само ние. 303 00:29:19,447 --> 00:29:21,408 - Добре, какво ще кажете за ритуала? 304 00:29:21,699 --> 00:29:23,243 - Все още имам копието. 305 00:29:23,535 --> 00:29:25,287 Можем да го направим точно сега, ако искаш. 306 00:29:25,578 --> 00:29:26,621 Порежете ръката и кръвта ми. 307 00:29:32,670 --> 00:29:34,421 Очаквате ли неприятности? 308 00:29:34,713 --> 00:29:37,132 - О, хора като него винаги очаквайте най-лошото. 309 00:29:40,678 --> 00:29:41,762 - И обикновено сме прави. 310 00:29:59,281 --> 00:30:00,407 Сигурно са ни проследили. 311 00:30:05,245 --> 00:30:07,457 хайде трябва да намерим сферите. 312 00:30:21,387 --> 00:30:23,515 - Нашето време дойде. 313 00:30:23,807 --> 00:30:25,976 Грундирайте времевите сфери. 314 00:30:26,267 --> 00:30:28,229 Подгответе се, за да пробиете. 315 00:31:15,612 --> 00:31:17,406 - Господи Исусе. 316 00:31:20,700 --> 00:31:23,037 - Хайде де! Те минават! 317 00:31:23,328 --> 00:31:24,204 Натисни го! 318 00:31:38,011 --> 00:31:38,719 - Помогнете му! 319 00:32:08,585 --> 00:32:09,627 - Нещо се е случило! 320 00:32:09,919 --> 00:32:10,545 - Движи се! 321 00:32:13,548 --> 00:32:15,884 - Разбиха терена. 322 00:32:40,202 --> 00:32:41,745 Мисля, че спряхме повечето от тях. 323 00:32:42,037 --> 00:32:43,205 колко лошо е 324 00:32:43,497 --> 00:32:44,957 - Доста глупаво, а? - да 325 00:32:47,752 --> 00:32:48,628 Но благодаря. 326 00:32:50,796 --> 00:32:51,547 Дани? 327 00:32:52,673 --> 00:32:56,552 Заведи я обратно в басейна. Остани с нея, става ли? 328 00:33:04,310 --> 00:33:08,231 - Прегрупирайте се под земята и изчакайте нощта. 329 00:33:08,524 --> 00:33:09,733 Поставете часовите. 330 00:33:24,582 --> 00:33:26,208 Помощ моля! 331 00:33:45,271 --> 00:33:46,021 помощ! 332 00:34:41,122 --> 00:34:41,956 - Не издавай звук, 333 00:34:43,040 --> 00:34:44,000 и няма да те нараня. 334 00:34:45,585 --> 00:34:46,419 Тишина, моля. 335 00:34:57,139 --> 00:34:58,306 - Пусни ме! 336 00:34:59,975 --> 00:35:02,144 Какво беше това? - Малко е трудно за обяснение. 337 00:35:03,228 --> 00:35:04,855 - Изглеждаше като... - Спокойно. 338 00:35:05,147 --> 00:35:06,106 - Кой си ти, по дяволите? 339 00:35:07,150 --> 00:35:08,901 - Казвам се Балард, съжалявам. 340 00:35:09,193 --> 00:35:10,653 - Стой далеч от мен. - Виж, всичко е наред. 341 00:35:10,945 --> 00:35:12,196 Опитвам се да те защитя. 342 00:35:12,488 --> 00:35:14,824 - Откъде да знам това? Махам се оттук. 343 00:35:15,116 --> 00:35:16,618 - Не е толкова добра идея. 344 00:35:16,910 --> 00:35:18,578 С мен си много по-сигурен. 345 00:35:18,870 --> 00:35:19,496 - Наистина ли? 346 00:35:20,705 --> 00:35:21,456 - Наистина. 347 00:35:27,046 --> 00:35:31,133 Хайде да тръгваме. Имам приятел горе, който е ранен. 348 00:35:31,425 --> 00:35:32,509 И ще ми трябва малко помощ. 349 00:35:35,054 --> 00:35:36,972 какво искаш да направя 350 00:35:37,264 --> 00:35:38,558 - Знаете ли нещо за лечението? 351 00:36:00,998 --> 00:36:03,459 - Увеличете го малко, моля. 352 00:36:03,751 --> 00:36:04,711 - Какво? 353 00:36:05,002 --> 00:36:05,837 Червеният бутон. 354 00:36:06,128 --> 00:36:07,672 Натиснете го надолу, за да преброите до три. 355 00:36:17,224 --> 00:36:18,308 - Какво ти стана? 356 00:36:19,935 --> 00:36:21,269 - Джен-Дики засада. 357 00:36:26,066 --> 00:36:27,443 кой си ти 358 00:36:27,735 --> 00:36:28,361 Къде е Балард? 359 00:36:31,530 --> 00:36:32,656 Той трябва да обича това. 360 00:36:43,752 --> 00:36:45,086 - Това нещо беше Джен-Дики? 361 00:36:48,423 --> 00:36:49,174 - Как е тя? 362 00:36:50,717 --> 00:36:52,720 - Трябва да отиде на лекар. 363 00:36:53,012 --> 00:36:54,096 - Не можем да привличаме вниманието върху себе си. 364 00:36:54,388 --> 00:36:57,016 - Едва ли сте се слели пейзажа, нали? 365 00:36:59,644 --> 00:37:00,686 Ако искаш да ти помогна, 366 00:37:00,978 --> 00:37:02,688 ще трябва кажи ми какво става 367 00:37:02,980 --> 00:37:05,025 И можете да започнете с тази гривна. 368 00:37:05,316 --> 00:37:06,860 - Какво? - Това с лентата. 369 00:37:07,778 --> 00:37:10,071 Когато натиснах бутона, това я приспа. 370 00:37:11,698 --> 00:37:13,158 - Прави много повече от това. 371 00:37:14,493 --> 00:37:15,411 - Кажи й, Балард. 372 00:37:17,996 --> 00:37:19,456 кажи й! Ще имаме нужда от нея. 373 00:37:23,502 --> 00:37:24,253 - Добре. 374 00:37:25,755 --> 00:37:27,089 Трябва да се сдобия със земен транспозер. 375 00:37:27,381 --> 00:37:28,382 - Какво? 376 00:37:28,675 --> 00:37:30,176 - Той има предвид земен механизъм. 377 00:37:31,761 --> 00:37:34,138 Той не знае много за този век, прави ли той 378 00:37:35,557 --> 00:37:36,308 - Земен механизъм? 379 00:37:37,809 --> 00:37:39,644 Е, може да има такъв в Мидас. 380 00:37:39,937 --> 00:37:40,896 - Можеш ли да ме закараш там? 381 00:37:42,731 --> 00:37:43,481 Моля? 382 00:37:44,858 --> 00:37:47,110 - да Разбира се, мога да те заведа. 383 00:37:47,403 --> 00:37:49,488 Но след това, ти си сам. 384 00:37:49,780 --> 00:37:51,324 - Добре. да вървим 385 00:37:54,160 --> 00:37:55,578 Ще се върна колкото мога по-бързо. 386 00:38:03,712 --> 00:38:06,130 - Значи все още не си ми казал нищо. 387 00:38:06,423 --> 00:38:07,632 - Ще ви е трудно да повярвате. 388 00:38:07,924 --> 00:38:08,550 - Опитай ме. 389 00:38:10,260 --> 00:38:11,136 - как се казваш 390 00:38:12,679 --> 00:38:13,430 - Ани. 391 00:38:14,473 --> 00:38:15,515 - Добре, Ани. 392 00:38:18,561 --> 00:38:19,645 Идвам от бъдещето. 393 00:38:20,730 --> 00:38:22,440 От град, който пътува във времето. 394 00:38:23,399 --> 00:38:26,652 И можем да изберем какво часова зона, в която искаме да се появим. 395 00:38:26,945 --> 00:38:29,322 - Прав си. Това ще бъде много трудно за вярване. 396 00:38:29,614 --> 00:38:31,116 - Добре, тогава забрави. Просто ме закарай до града. 397 00:38:31,407 --> 00:38:32,367 - Дръж се! Искам да чуя повече! 398 00:38:32,659 --> 00:38:34,495 - Какъв е смисълът? - О, хайде! 399 00:38:34,786 --> 00:38:36,955 Трябва да признаеш, че е така малко за преглъщане. 400 00:38:40,292 --> 00:38:41,418 Къде е този град? 401 00:38:41,710 --> 00:38:45,547 - Точно сега трябва да е наоколо края на 32 век. 402 00:38:45,840 --> 00:38:47,174 Връща се във времето. 403 00:38:47,466 --> 00:38:48,134 - Назад къде? 404 00:38:49,301 --> 00:38:51,763 - Тук. Ще пристигне в долината утре вечер. 405 00:38:53,848 --> 00:38:55,642 Е, как така не си на него? 406 00:38:55,933 --> 00:38:56,476 Бяхме изпратени напред. 407 00:38:56,768 --> 00:38:58,103 Имаме малко ремонтни дейности. 408 00:38:58,395 --> 00:38:59,896 Със земен транспозер, нали? 409 00:39:00,188 --> 00:39:01,481 Ммм 410 00:39:01,773 --> 00:39:03,525 Един от опорните крака на града е повреден 411 00:39:03,817 --> 00:39:05,653 в битка с Джен-Дики. 412 00:39:05,944 --> 00:39:08,531 Трябва да изградя скала могила, за да го подпрете. 413 00:39:08,822 --> 00:39:10,324 Това е адска история. 414 00:39:10,616 --> 00:39:11,575 Да така е. 415 00:39:12,785 --> 00:39:14,162 ще ми помогнеш ли 416 00:39:14,453 --> 00:39:15,454 - Мисля за това. 417 00:39:20,126 --> 00:39:21,294 Първата страница. 418 00:39:22,671 --> 00:39:24,631 Градът изглежда ли нещо подобно? 419 00:39:24,923 --> 00:39:25,882 - Откъде взе това? 420 00:39:26,174 --> 00:39:27,384 - Значи си бил тук преди. 421 00:39:27,676 --> 00:39:29,178 - Отговори ми! - Спокойно! 422 00:39:30,595 --> 00:39:32,973 Направих рисунката от някои скални рисунки. 423 00:39:33,265 --> 00:39:34,809 Някои много стари скални рисунки. 424 00:39:36,143 --> 00:39:39,021 Мислехте ли, че съм шпионин или нещо подобно? 425 00:39:39,313 --> 00:39:41,524 Ти също си чел много научна фантастика. 426 00:39:41,816 --> 00:39:42,442 - Твърде много какво? 427 00:39:47,238 --> 00:39:48,949 Съжалявам, че ви уплаших тази сутрин. 428 00:39:49,240 --> 00:39:50,116 И аз също. 429 00:39:50,408 --> 00:39:51,492 Джен-Дики може да са ни чули. 430 00:39:51,785 --> 00:39:53,995 - Къде са сега? - Под земята. 431 00:39:54,287 --> 00:39:56,832 Ще сме в безопасност до мръкване. Чувствителни са към светлина. 432 00:39:59,335 --> 00:40:00,586 - Тези Джен-Дики, 433 00:40:02,213 --> 00:40:03,089 хора ли са 434 00:40:04,340 --> 00:40:06,258 - Само с размах на въображението. 435 00:40:07,802 --> 00:40:09,553 - Ами ти? човек ли си 436 00:40:11,472 --> 00:40:13,891 - Архивирайте линията, още го обсъждат. 437 00:40:15,352 --> 00:40:16,102 какво е това 438 00:40:33,496 --> 00:40:34,830 О, боже. 439 00:40:36,415 --> 00:40:38,459 Той е мъртъв. Токов удар. 440 00:40:38,751 --> 00:40:40,962 - Е, ще трябва да вземем го при нас и го предайте. 441 00:40:41,254 --> 00:40:42,463 - На кого? 442 00:40:42,756 --> 00:40:44,048 - Полицията, предполагам. 443 00:40:45,049 --> 00:40:45,800 - мамка му 444 00:41:04,654 --> 00:41:06,531 Е, хайде тогава. Подай ни ръка. 445 00:41:06,822 --> 00:41:08,116 - Да, добре. 446 00:41:49,993 --> 00:41:50,744 недейте! 447 00:42:00,880 --> 00:42:02,006 - По дяволите! 448 00:42:02,298 --> 00:42:02,924 Кунихан! 449 00:42:05,134 --> 00:42:05,969 - Слушай, не е това, което си мислиш. 450 00:42:06,260 --> 00:42:08,638 - Едно движение от теб, мамка му за мозъци и ще пръскам... 451 00:42:08,930 --> 00:42:09,473 Хей, чакай малко! Това става... 452 00:42:09,764 --> 00:42:11,057 - Това важи и за теб. 453 00:42:18,648 --> 00:42:19,734 - Много внимавай, синко. 454 00:42:21,568 --> 00:42:23,988 Някак си нервна колега в най-добрите времена. 455 00:42:29,494 --> 00:42:31,246 Няма да ми дадеш някое от тези кунг-фу глупости, 456 00:42:31,537 --> 00:42:32,163 ти ли си сине 457 00:42:33,248 --> 00:42:34,540 - Никога не ми е минавало през ума. 458 00:42:36,167 --> 00:42:36,918 - Сладко. 459 00:42:38,044 --> 00:42:40,881 - Погледни отзад, Ърни. - Старият ти приятел, а, Рой? 460 00:42:42,341 --> 00:42:44,635 Мисля, че е по-добре да влезем вътре и запишете това на хартия. 461 00:42:55,938 --> 00:42:57,398 - Какво искаш да направя за него? 462 00:42:57,690 --> 00:42:59,233 - Ти го познаваше по-добре от мен, Рой! 463 00:43:13,916 --> 00:43:15,834 Име на починалия. 464 00:43:16,126 --> 00:43:17,211 Кунихан. 465 00:43:17,503 --> 00:43:18,128 Уоли. 466 00:43:43,823 --> 00:43:45,199 - Евтино копеле. 467 00:44:03,802 --> 00:44:05,429 - Е, къде е той? 468 00:44:05,721 --> 00:44:08,932 Ще трябва да го погреба бързо, това време на годината. 469 00:44:28,411 --> 00:44:29,913 - Няма за какво да те задържа. 470 00:44:30,205 --> 00:44:30,831 махай се 471 00:44:53,647 --> 00:44:55,524 - Ти, задник такъв. 472 00:44:55,815 --> 00:44:57,567 Ти се издаде, че управляваш този град. 473 00:44:57,859 --> 00:44:59,444 Не можеш да си направиш гореща вана. 474 00:45:24,220 --> 00:45:26,848 - Не мислех, че ще ги пуснеш, сержант. 475 00:45:27,140 --> 00:45:29,059 - Те няма да ходят никъде, Рой. 476 00:45:29,351 --> 00:45:30,977 Току що ги качих на по-дълга каишка. 477 00:45:38,986 --> 00:45:40,154 - Ще взема каквото ти трябва. 478 00:45:46,869 --> 00:45:48,205 Чакай там. 479 00:45:48,496 --> 00:45:50,833 И дръжте ръцете си далеч от местните, става ли? 480 00:45:51,124 --> 00:45:51,959 - Каквото кажеш. 481 00:45:53,168 --> 00:45:53,919 Ани. 482 00:46:17,611 --> 00:46:18,945 Вашият проклет комитет иска целия план 483 00:46:19,238 --> 00:46:19,988 да падна, ето защо... 484 00:46:20,280 --> 00:46:22,908 - Комисията прие план, който беше включен в него! 485 00:46:23,200 --> 00:46:24,451 По член 14-- - Статия глупости! 486 00:46:24,744 --> 00:46:26,203 Знаеш толкова добре, колкото и аз, трябва да сме там долу с него! 487 00:46:26,495 --> 00:46:28,623 - Вижте, това е нископрофилна операция. 488 00:46:28,914 --> 00:46:30,374 Те не искат дузина войници с плоски крака-- 489 00:46:30,666 --> 00:46:31,751 - Опитваме се да се бием с Джен-Дики! 490 00:46:32,042 --> 00:46:35,421 Ами ако нещо се обърка? - О, нищо няма да се обърка! 491 00:46:35,713 --> 00:46:36,547 Ние разчитаме на стандарта... 492 00:46:36,839 --> 00:46:39,259 - Разчиташ на късмета, Смит. 493 00:46:39,550 --> 00:46:42,679 - Сега слушай тук, войник! Прекалявате с това! 494 00:46:42,971 --> 00:46:45,724 Още малко и ще се намериш на дисциплинарно обвинение! 495 00:46:47,058 --> 00:46:48,727 - Не бих ти доставил удоволствието. 496 00:47:03,117 --> 00:47:06,246 - Това земекопна машина ли е? - Ще свърши работа. 497 00:47:06,538 --> 00:47:07,789 Аз ще говоря. 498 00:47:08,080 --> 00:47:09,291 Не, ще го направя. 499 00:47:09,582 --> 00:47:10,750 - Нека бъде по твой начин. 500 00:47:11,043 --> 00:47:11,919 Балард? 501 00:47:12,210 --> 00:47:13,503 Трябва да ми кажеш. 502 00:47:13,796 --> 00:47:16,173 Какво наистина се случва, когато градът се приземи? 503 00:47:17,716 --> 00:47:18,717 Искам отговор. 504 00:47:20,553 --> 00:47:22,721 Готвите се да бийте се с тези Джен-Дики. 505 00:47:23,764 --> 00:47:24,640 Какво се случва с нас? 506 00:47:25,849 --> 00:47:26,600 Градът? 507 00:47:30,396 --> 00:47:34,317 - Ще има битка, там, скоро. 508 00:47:34,609 --> 00:47:35,401 Може би и тук. 509 00:47:36,778 --> 00:47:38,655 И може да промени историята. 510 00:47:38,947 --> 00:47:41,116 това е бъдещето, както и миналото. 511 00:47:41,408 --> 00:47:42,784 слушай 512 00:47:43,077 --> 00:47:45,745 Това, което се случва сега, оформя историята. Какво правим. 513 00:48:01,346 --> 00:48:02,806 - Затворени сме. 514 00:48:03,098 --> 00:48:04,349 - Имам спешна работа за това. 515 00:48:05,433 --> 00:48:06,810 Мислех, че можем да сключим сделка. 516 00:48:07,102 --> 00:48:08,729 - Каква сделка? Тук говорим за големи пари. 517 00:48:09,020 --> 00:48:09,896 Имате ли големи пари? 518 00:48:10,814 --> 00:48:11,773 колко? 519 00:48:12,816 --> 00:48:14,276 - Зависи. Колко дълго го искаш? 520 00:48:14,568 --> 00:48:15,444 Два дни. 521 00:48:15,736 --> 00:48:16,612 - Два дни. 2000. 522 00:48:17,779 --> 00:48:19,448 Вземи го или го остави. 523 00:48:19,741 --> 00:48:20,700 - 20007? Добре. 524 00:48:21,659 --> 00:48:22,619 Но сега го нямам. 525 00:48:22,910 --> 00:48:24,454 Мога да ти го дам вдругиден. 526 00:48:24,746 --> 00:48:26,122 Какво се случва тогава? 527 00:48:26,414 --> 00:48:29,251 - Пристигат едни мои приятели. 528 00:48:29,542 --> 00:48:30,627 Можеш да ми се довериш. 529 00:48:33,964 --> 00:48:35,090 - 2000 ли? 530 00:48:37,760 --> 00:48:38,594 Вдругиден? 531 00:48:43,724 --> 00:48:45,893 Взимаш кредитни карти, нали 532 00:48:46,185 --> 00:48:46,810 - Пари в брой. 533 00:48:59,741 --> 00:49:01,535 Променихте решението си? 534 00:49:10,544 --> 00:49:12,296 Как съм, Ани? 535 00:52:22,789 --> 00:52:24,876 - Не мога да спя. Главата ми е твърде пълна. 536 00:52:32,216 --> 00:52:34,010 Можете да си починете. Ще остана тук и ще гледам. 537 00:52:34,302 --> 00:52:35,262 - не 538 00:52:35,553 --> 00:52:36,929 Искам да съм готов, ако дойдат. 539 00:52:38,431 --> 00:52:40,392 Но не мисля, че ще ги видим тази вечер. 540 00:52:42,394 --> 00:52:43,145 Как е Петра? 541 00:52:44,271 --> 00:52:46,356 - Тя говори в съня си. 542 00:52:46,649 --> 00:52:47,650 Звучи сякаш се кара 543 00:52:47,941 --> 00:52:49,402 с човек на име Смит, аз мисля. 544 00:52:49,693 --> 00:52:52,321 Това е добър знак. Мисля, че се лекува. 545 00:52:54,198 --> 00:52:55,324 - Разкажи ми повече, Балард. 546 00:52:56,910 --> 00:53:00,288 - За града? - да 547 00:53:00,580 --> 00:53:01,289 - Ще се удивите. 548 00:53:02,749 --> 00:53:04,000 Технологията е огромна. 549 00:53:04,292 --> 00:53:06,169 Имаме вашите сили времето само мечтае. 550 00:53:06,461 --> 00:53:07,629 - не 551 00:53:07,921 --> 00:53:09,256 Имам предвид хората. 552 00:53:09,548 --> 00:53:10,257 Различни ли са? 553 00:53:12,217 --> 00:53:13,761 - Все още се карат и карат. 554 00:53:14,762 --> 00:53:16,555 И много се опитват да се надминат. 555 00:53:18,057 --> 00:53:19,725 Предполагам, че не са много различни. 556 00:53:21,644 --> 00:53:23,103 - А какво ще кажете за мъжете и жените? 557 00:53:26,357 --> 00:53:27,817 - Влюбват се и се разлюбват. 558 00:53:30,111 --> 00:53:31,237 Жени се и се развеждай. 559 00:53:32,405 --> 00:53:33,489 Спор за децата. 560 00:53:37,077 --> 00:53:37,828 какво? 561 00:53:38,829 --> 00:53:41,165 доволна съм 562 00:53:41,457 --> 00:53:42,083 - Защо? 563 00:53:43,625 --> 00:53:45,669 - Предполагам, че все пак сте хора. 564 00:54:42,146 --> 00:54:44,482 - Още ли го прави? - ъъъъ 565 00:54:46,192 --> 00:54:48,153 Той никога не спира. 566 00:54:48,444 --> 00:54:49,905 - Научих това по трудния начин. 567 00:54:50,196 --> 00:54:52,448 Трябва да се каже, че той е малко тежък. 568 00:54:52,741 --> 00:54:55,285 - Е, мъжете, където идвам от не са много изгодни. 569 00:54:55,577 --> 00:54:56,662 - Тук не са много по-добре. 570 00:54:56,953 --> 00:54:58,914 - Балард е за най-добрия от тях. 571 00:54:59,205 --> 00:55:00,707 За съжаление, той също знае това. 572 00:55:05,546 --> 00:55:07,006 - Разкажи ми нещо за него. 573 00:55:07,298 --> 00:55:08,632 Сигурно си направил домашното. 574 00:55:10,176 --> 00:55:11,135 - Ами да видим. 575 00:55:12,554 --> 00:55:15,390 Градът го прибра рано през четвъртото хилядолетие. 576 00:55:15,682 --> 00:55:18,185 Той беше, как го наричате? Диво дете? 577 00:55:18,476 --> 00:55:19,769 Да живееш с банда номади. 578 00:55:20,062 --> 00:55:21,688 Неговите родители, семейство, изтрит. 579 00:55:23,148 --> 00:55:24,858 Един от градските инженери го отгледаха. 580 00:55:25,150 --> 00:55:27,360 Д-р Сън. Той е един от най-добрите. 581 00:55:27,653 --> 00:55:29,780 Той наистина никога не е бил един от нас. 582 00:55:30,072 --> 00:55:30,698 Това е срамота. 583 00:55:31,865 --> 00:55:35,035 Има ли още от това? - Да, разбира се. 584 00:55:47,674 --> 00:55:51,845 - Има нужда от вашата помощ. с това, можеш да му го дадеш. 585 00:55:52,137 --> 00:55:53,055 - Но ти трябва. 586 00:55:53,347 --> 00:55:56,016 Освен това не знам нещо за това как да го използвам. 587 00:55:56,308 --> 00:55:57,434 - Ще ти покажа. Не е много. 588 00:55:57,726 --> 00:55:59,645 Просто ни харесва да звучи сложно. 589 00:56:17,831 --> 00:56:19,500 - Кажи ми истината, Сън. 590 00:56:19,791 --> 00:56:23,003 Мислите ли, че градът ще издържи заедно, докато се завъртим надолу? 591 00:56:24,755 --> 00:56:26,673 - Държи се 500 години. 592 00:56:27,633 --> 00:56:29,426 И ще издържи още един ден. 593 00:56:30,427 --> 00:56:33,765 Само аз питам, чуло ли се е нещо от Балард? 594 00:56:34,056 --> 00:56:35,266 - Това не е твоя грижа! 595 00:56:35,558 --> 00:56:38,478 - Не, не, нямаме, но не очаквахме. 596 00:56:39,979 --> 00:56:40,730 но... 597 00:56:42,232 --> 00:56:43,108 Благодаря ти, Слънце. 598 00:56:45,735 --> 00:56:48,989 Когато това е настроено, това е колкото можем да направим. 599 00:56:49,281 --> 00:56:49,907 - Страхотно. 600 00:57:00,251 --> 00:57:01,210 Отивам да плувам! 601 00:57:27,822 --> 00:57:29,073 Ще скочиш и ще ме спасиш 602 00:57:29,365 --> 00:57:31,284 когато това нещо ме удари с ток, ти не си ли 603 00:57:53,099 --> 00:57:55,267 Какъв е твоят свят, Балард? 604 00:57:58,104 --> 00:58:00,565 Какво правиш със себе си когато не си на работа? 605 00:58:02,317 --> 00:58:03,735 - Ще трябва да почакаш и да видиш. 606 00:58:14,538 --> 00:58:15,956 Балард? 607 00:58:31,640 --> 00:58:32,391 - Рафърти! 608 00:58:35,935 --> 00:58:37,812 Тъкър, виждал ли си Рафърти? 609 00:58:38,105 --> 00:58:39,481 - Не от тази сутрин, сержант. 610 00:58:43,068 --> 00:58:43,944 - Не се отпускай. 611 00:59:47,846 --> 00:59:48,596 здрасти 612 00:59:50,890 --> 00:59:51,766 - Плувал ли си? 613 00:59:53,893 --> 00:59:56,145 Научи ли нещо за 20 век? 614 00:59:57,772 --> 00:59:58,523 - Хм. 615 01:00:00,317 --> 01:00:03,487 Точно сега трябва да съм мисли да ни върне у дома. 616 01:00:03,779 --> 01:00:05,447 - Хм. Тя ще те отведе до там. 617 01:00:06,741 --> 01:00:08,325 - Всички ще се доберем до там. 618 01:00:28,639 --> 01:00:29,681 - Какво има? 619 01:00:29,973 --> 01:00:32,518 - Нещо не е наред. Пакетът за зареждане губи мощност. 620 01:00:33,895 --> 01:00:35,855 Ще ни трябва резервно копие, нещо с удар. 621 01:00:36,147 --> 01:00:36,773 - Пистолет? 622 01:00:38,357 --> 01:00:39,692 Знам къде можем да намерим такъв. 623 01:00:52,956 --> 01:00:53,832 Не там. 624 01:01:19,108 --> 01:01:21,070 А, правилно. 625 01:01:21,361 --> 01:01:22,862 тези момчета, те винаги имат един. 626 01:01:25,866 --> 01:01:26,616 - Хм. 627 01:01:29,662 --> 01:01:31,163 О, амуниции! 628 01:01:31,456 --> 01:01:32,873 - Това ли искаш? Вдигни ги! 629 01:01:39,255 --> 01:01:41,091 Нещо за запомняне, а? 630 01:01:41,382 --> 01:01:43,551 Изметта винаги изплува на повърхността. 631 01:01:44,595 --> 01:01:47,639 Всичко, което трябва да направите, е да бъдете търпеливи 632 01:01:49,641 --> 01:01:50,392 и го загребете. 633 01:01:53,770 --> 01:01:56,440 (Машини бръмчат) 634 01:02:01,195 --> 01:02:02,530 - Мост. 635 01:02:02,822 --> 01:02:04,115 О, какво искаш? 636 01:02:05,700 --> 01:02:09,121 Искам да говоря с шефа. Много е важно! 637 01:02:09,412 --> 01:02:12,207 - Той е зает. Всички сме заети! - Трябва да слушате! 638 01:02:12,499 --> 01:02:16,712 Градът, с който трябва да се борим. Има начин, който можем да преодолеем! 639 01:02:17,004 --> 01:02:19,882 - Разбира се, че има. Можете да ни оставите да продължим работата си. 640 01:02:20,173 --> 01:02:23,344 - Ние имаме силата! Това е във времевата линия! 641 01:02:23,636 --> 01:02:26,389 Силата, която ни движи, може да ги победи! 642 01:02:27,556 --> 01:02:29,725 - Във времевата линия? луд ли си 643 01:02:30,018 --> 01:02:33,396 - Слушай! Ускорителят на лъча контролира мощността. 644 01:02:33,688 --> 01:02:35,982 Ако можем да го премахнем от линията... 645 01:02:37,567 --> 01:02:38,485 - Слушай, старче. 646 01:02:38,777 --> 01:02:40,654 Най-добрите мозъци в град работи по това. 647 01:02:40,945 --> 01:02:43,740 Очакваш ли да те изслушам към някаква глупава теория? 648 01:02:44,950 --> 01:02:46,994 Ох, нямам време за тези глупости. 649 01:02:47,286 --> 01:02:49,413 Ако си толкова убеден, изваждаш го. 650 01:02:52,458 --> 01:02:53,083 - Мога да опитам. 651 01:03:07,348 --> 01:03:08,934 - Претърси ли момичето? 652 01:03:09,225 --> 01:03:10,310 - не 653 01:03:10,602 --> 01:03:11,353 - Тогава влез в него. 654 01:03:22,865 --> 01:03:24,200 - Ще се оправиш, любов. 655 01:03:33,668 --> 01:03:34,544 Хей, сержант! 656 01:03:34,837 --> 01:03:35,796 Вижте това! 657 01:03:36,088 --> 01:03:37,339 Изящно изглеждащ бъг. 658 01:03:37,630 --> 01:03:38,757 - Свали го, момиче. 659 01:03:39,049 --> 01:03:39,925 - Тя не може! 660 01:03:41,134 --> 01:03:41,885 остави го! 661 01:03:51,938 --> 01:03:52,939 - Доведи я тук. 662 01:03:54,107 --> 01:03:55,024 - Не! 663 01:03:55,316 --> 01:03:56,943 Тя не знае как да го премахне. 664 01:03:57,235 --> 01:03:58,152 - Тогава го свали. 665 01:03:59,863 --> 01:04:01,698 - Балард, не го прави. 666 01:04:19,175 --> 01:04:20,926 - Нямам избор. 667 01:04:30,729 --> 01:04:31,480 - Сега твоя. 668 01:04:43,701 --> 01:04:44,451 не! 669 01:05:02,971 --> 01:05:04,557 - Какви са тези неща, синко? 670 01:05:04,848 --> 01:05:07,351 Няма да разбереш, Маккарти. 671 01:05:07,643 --> 01:05:10,479 Просто го остави на мира. - О, почини си. 672 01:05:10,771 --> 01:05:12,731 Ако прецакате настройки на тези ленти, 673 01:05:13,024 --> 01:05:14,692 проклетият ти град ще се разпадне в крайна сметка остава история. 674 01:05:14,984 --> 01:05:15,694 Сега, сега. 675 01:05:27,122 --> 01:05:29,374 - Не знаеш какво правиш! 676 01:05:29,666 --> 01:05:34,463 - Така ли? 677 01:05:47,227 --> 01:05:47,936 мамка му! 678 01:05:48,228 --> 01:05:49,145 - Балард! 679 01:05:49,437 --> 01:05:53,400 Пазителят на времето, на когото времето му е изтекло. 680 01:06:37,989 --> 01:06:39,991 J Изгубих момичето си J 681 01:06:40,283 --> 01:06:42,952 J Тя си отиде J 682 01:06:43,244 --> 01:06:44,871 J И аз не знам ♪ 683 01:06:45,163 --> 01:06:48,458 J Какво ще правя днес [ 684 01:06:56,383 --> 01:06:57,552 Хм? 685 01:07:29,711 --> 01:07:31,212 - Маккарти. - Сержант, аз съм, Уейн! 686 01:07:31,504 --> 01:07:35,883 На двора съм, помогнете ми! има някой... 687 01:07:45,143 --> 01:07:46,604 - Имаш ли нещо да ми кажеш? 688 01:07:47,521 --> 01:07:50,774 - Дай ми тези ленти и Може би ще успея да те спася. 689 01:07:51,066 --> 01:07:52,526 - О, не ми прави услуги, синко. 690 01:08:49,461 --> 01:08:51,005 - Насам! Излезте, ако можете! 691 01:08:51,297 --> 01:08:51,923 тръгвай! 692 01:09:18,451 --> 01:09:19,202 - Уейн? 693 01:09:20,286 --> 01:09:21,037 там ли си 694 01:09:36,678 --> 01:09:38,263 по дяволите 695 01:10:09,046 --> 01:10:09,671 - Уейн? 696 01:10:13,384 --> 01:10:14,135 мамка му 697 01:10:37,701 --> 01:10:38,577 Исус Христос! 698 01:10:54,428 --> 01:10:55,720 - Да се ​​махаме оттук! 699 01:11:01,644 --> 01:11:02,770 Замръзни! 700 01:11:03,062 --> 01:11:04,313 - Слез долу! 701 01:11:07,525 --> 01:11:12,322 Нито ход! 702 01:11:22,916 --> 01:11:24,710 - Помниш ли ме, Маккарти? 703 01:11:25,001 --> 01:11:26,628 Ти нямаше да слушаш, би ли 704 01:11:27,754 --> 01:11:29,465 Сега гледайте как градът ви гори. 705 01:11:31,217 --> 01:11:32,426 - Ще вземем това. - Добре ли си? 706 01:11:32,719 --> 01:11:33,344 - да 707 01:11:41,811 --> 01:11:42,687 - Събори го. 708 01:12:22,312 --> 01:12:23,313 - Петра? 709 01:12:23,606 --> 01:12:24,439 - Тук. 710 01:12:28,528 --> 01:12:29,570 Режеш го доста близо. 711 01:12:29,862 --> 01:12:31,281 Мислех, че си решил да останеш. 712 01:12:31,572 --> 01:12:32,948 - Няма начин. - Как се чувстваш 713 01:12:33,241 --> 01:12:36,036 Мислиш ли, че ще успееш? - Разбира се. 714 01:12:44,378 --> 01:12:47,464 Трябва да сме там долу когато градът спира. 715 01:12:57,725 --> 01:12:58,476 - Ани. 716 01:13:00,978 --> 01:13:04,399 Когато градът кацне, Джен-Дики ще атакува със сила. 717 01:13:04,691 --> 01:13:06,776 Сега се преборихме с няколко от тях, но този път-- 718 01:13:07,069 --> 01:13:07,652 - Балард. 719 01:13:07,945 --> 01:13:09,154 - Вижте. 720 01:13:09,446 --> 01:13:14,076 Всичко, което казвам е, че това е последният ти шанс да се върнеш. 721 01:13:14,367 --> 01:13:16,454 - Балард, знам какво казваш. 722 01:13:18,080 --> 01:13:18,914 идвам 723 01:13:23,336 --> 01:13:25,797 - Повече от 500 години, 724 01:13:26,756 --> 01:13:28,299 този град е нашата майка. 725 01:13:29,467 --> 01:13:32,887 Това не е само нашата съдба което се крие в баланса, 726 01:13:33,972 --> 01:13:35,515 но това на цялото човечество. 727 01:14:30,323 --> 01:14:31,408 - Не! 728 01:15:00,147 --> 01:15:00,772 - О, не! 729 01:15:03,901 --> 01:15:04,694 - Петра. 730 01:15:06,320 --> 01:15:07,947 - Движи се, движи се! 731 01:15:16,122 --> 01:15:17,457 Балард! 732 01:15:17,748 --> 01:15:18,917 - Балард! 733 01:15:19,209 --> 01:15:21,044 Ти си следващият, Пазител! 734 01:15:21,336 --> 01:15:22,796 Нищо не може да ни спре! 735 01:15:25,591 --> 01:15:26,717 - Още не е свършило. 736 01:15:27,008 --> 01:15:27,634 - Хей, шефе! 737 01:15:28,677 --> 01:15:30,137 Добре дошъл отново. 738 01:15:30,429 --> 01:15:31,430 Добре ли си, шефе? 739 01:15:31,722 --> 01:15:32,264 Хайде обратно, хайде обратно. 740 01:15:32,556 --> 01:15:34,641 Отдръпни се! Оли, Грейси, отстъпете! 741 01:15:34,934 --> 01:15:36,811 хайде де! Хайде, движете се! 742 01:15:48,531 --> 01:15:49,824 - Победата е наша! 743 01:15:52,911 --> 01:15:53,453 - Как стоим, Иване? 744 01:15:53,746 --> 01:15:55,413 - Не е добре. Превъзхождат ни числено. 745 01:15:58,250 --> 01:15:59,001 тук Вземете това. 746 01:16:00,378 --> 01:16:01,754 - Тук наоколо. - Балард! 747 01:16:03,881 --> 01:16:04,840 Моят син. 748 01:16:05,133 --> 01:16:06,259 - Слънце! 749 01:16:06,550 --> 01:16:07,468 о, не 750 01:16:09,846 --> 01:16:11,305 стар глупак. 751 01:16:11,598 --> 01:16:13,432 Нека го вкараме вътре! - Балард. 752 01:16:13,725 --> 01:16:14,893 чуй ме 753 01:16:15,184 --> 01:16:16,144 Градът има нужда от теб. 754 01:16:18,563 --> 01:16:19,689 - Какво имаш предвид? 755 01:16:19,981 --> 01:16:23,777 - Помниш ли историите, които ти разказах? 756 01:16:24,069 --> 01:16:24,611 - да 757 01:16:24,904 --> 01:16:27,239 - Вземете ускорителя на лъча от линията. 758 01:16:27,531 --> 01:16:29,074 Спомнете си вашето обучение! 759 01:16:30,618 --> 01:16:32,828 Тестът за смелост! 760 01:16:38,293 --> 01:16:39,669 - Погрижи се за него, моля те. 761 01:16:42,047 --> 01:16:43,006 Чакай, старче. 762 01:16:47,302 --> 01:16:48,053 ще се върна 763 01:17:18,418 --> 01:17:21,296 - Те са пробили. Скенерите отчитат. 764 01:17:21,589 --> 01:17:22,381 Те са в града. 765 01:17:23,841 --> 01:17:24,842 Ние сме напълно отдадени. 766 01:17:26,302 --> 01:17:28,304 Вече няма резерви. 767 01:18:40,756 --> 01:18:42,340 - Най-после, Пазител. 768 01:18:44,134 --> 01:18:48,389 Градът ще бъде мой, но няма да доживееш да го видиш. 769 01:19:59,172 --> 01:20:00,758 Всичко свърши, Балард. 770 01:20:26,076 --> 01:20:28,037 - Смятам, че имаш нужда от мен, Балард. 771 01:20:30,497 --> 01:20:31,832 - Отдръпни се! Отдръпни се! 772 01:20:46,556 --> 01:20:47,808 - Спрете битката. 773 01:20:50,769 --> 01:20:52,020 Спрете битката сега. 774 01:20:53,814 --> 01:20:55,857 Вече не можеш да печелиш, Джен-Дики. 775 01:20:57,108 --> 01:20:59,070 Зурик е мъртъв. 776 01:21:00,821 --> 01:21:02,031 Войната свърши. 777 01:21:03,866 --> 01:21:08,204 Вие ни проследихте през векове да се опитват да ни унищожат, 778 01:21:08,496 --> 01:21:09,914 и вземем това, което имаме. 779 01:21:10,873 --> 01:21:13,376 Силата на този град е това, което искате. 780 01:21:15,420 --> 01:21:18,798 Е, тук съм, за да ви го дам. 781 01:21:19,091 --> 01:21:21,468 Ще бъдеш в капан вътре силата му завинаги. 782 01:21:23,345 --> 01:21:27,099 Ето 500 години сила. 783 01:21:27,391 --> 01:21:28,892 Всичко наведнъж. 784 01:22:38,800 --> 01:22:41,386 Мислех, че може да те намеря тук. 785 01:22:43,305 --> 01:22:45,182 - Понякога изглежда като сън. 786 01:22:46,725 --> 01:22:48,769 Чудовища, битки. 787 01:22:49,061 --> 01:22:49,687 Градът. 788 01:22:51,439 --> 01:22:54,067 Преди седмица бях геолог насред нищото. 789 01:22:57,987 --> 01:23:00,489 харесва ли ти Чувам, че е най-новото нещо. 790 01:23:03,034 --> 01:23:03,993 - Изглеждаш страхотно. 791 01:23:04,953 --> 01:23:07,497 Командир Балард, искаш се на моста. 792 01:23:07,789 --> 01:23:09,082 Моля, отговорете, командире. 793 01:23:12,920 --> 01:23:14,171 - Те ще искат пълен доклад. 794 01:23:15,923 --> 01:23:17,758 трябва да отида 795 01:23:18,050 --> 01:23:20,761 - Те могат да почакат. Оставете града да се управлява сам. 796 01:23:57,759 --> 01:24:00,303 J Всеки път, когато J 797 01:24:00,595 --> 01:24:04,599 J Че паднах пред J 798 01:24:04,892 --> 01:24:06,602 J Причина и рима [ 799 01:24:06,894 --> 01:24:10,814 J Живее при затворена врата J 800 01:24:11,106 --> 01:24:12,858 J Всеки път, когато J 801 01:24:13,150 --> 01:24:16,695 J. Мислех, че познавам J 802 01:24:16,988 --> 01:24:19,323 ♪ Никога не съм отделял време ♪ 803 01:24:19,615 --> 01:24:22,911 ♪ Да го обмисля ♪ 804 01:24:23,202 --> 01:24:25,288 J Никога не съм спирал J 805 01:24:25,580 --> 01:24:29,167 g Да осъзнаем Дж 806 01:24:29,459 --> 01:24:31,545 J Никога няма да видиш J 807 01:24:31,836 --> 01:24:34,589 J Ако затворите очи 808 01:24:34,882 --> 01:24:37,760 ♪ Вижте света ♪ 809 01:24:38,052 --> 01:24:41,764 J Около теб J 810 01:24:42,056 --> 01:24:46,727 J Този път познавам J 811 01:24:47,019 --> 01:24:51,816 J Че нашата любов не е мистерия J 812 01:24:54,527 --> 01:24:59,157 J Този път познавам J 813 01:24:59,450 --> 01:25:04,246 J Че нещата, които обичам в теб 814 01:25:05,539 --> 01:25:10,461 J са нещата, които обичам 815 01:25:12,171 --> 01:25:17,093 Jin me dj 816 01:25:19,095 --> 01:25:24,017 J Повечето хора казват, че любовта е мистерия J 817 01:25:25,352 --> 01:25:30,273 J Сърцето ти трябва да плати когато умът ти няма да види Дж 818 01:25:31,942 --> 01:25:34,528 J Всичко научено J 819 01:25:34,820 --> 01:25:37,990 J Изобщо всичко и 820 01:25:38,282 --> 01:25:43,079 J Трябва да се спечели докато стоиш висок; 821 01:25:44,038 --> 01:25:48,960 J Най-голямата любов, която някога ще намерите J 822 01:25:50,169 --> 01:25:55,092 J Живее в сърцето ти но се е родил в ума ти 823 01:25:55,592 --> 01:25:58,678 J Когато познаваш J 824 01:25:58,971 --> 01:26:02,892 J Заслужаваше си любовта J 825 01:26:03,183 --> 01:26:07,605 J Този път познавам J 826 01:26:07,897 --> 01:26:12,693 J Че нещата, които обичам в теб 827 01:26:14,070 --> 01:26:18,992 J са нещата, които обичам 828 01:26:20,952 --> 01:26:22,871 Jin me dj 829 01:26:39,556 --> 01:26:42,267 J Най-висшата любов J 830 01:26:42,559 --> 01:26:45,603 J Ще ме намериш някога 831 01:26:45,896 --> 01:26:48,440 ♪ Живее в сърцето ти ♪ 832 01:26:48,732 --> 01:26:51,443 J Но е роден в ума ти J 833 01:26:51,735 --> 01:26:54,655 J Когато познаваш J 834 01:26:54,947 --> 01:26:58,951 J Заслужаваше си любовта J 835 01:26:59,243 --> 01:27:03,622 J Този път познавам J 836 01:27:03,915 --> 01:27:08,712 J Че нашата любов не е мистерия J 837 01:27:11,506 --> 01:27:16,136 J Този път познавам J 838 01:27:16,428 --> 01:27:21,225 J Че нещата, които обичам в теб 839 01:27:22,517 --> 01:27:27,440 J са нещата, които обичам 840 01:27:28,733 --> 01:27:30,651 Jin me dj